mon azalée

Un titre? / a title?

2012-01-30T01:00:00.000-08:00

Sans titre- 2012

Pas d'idée pour nommer ce tableau ce matin, des idées à me suggérer?

I don't have any idea about how to name this painting, any suggestions from my readers?

test et nouvelle technique/testing and adopting new technic

2012-01-27T00:30:00.000-08:00

Lilas- 2012

Judith- 2012

Pour Claire, mais chutt... c'est un cadeau... 2012

Pour Céline- 2012

Soon it'll be the new chinese year...

2012-01-09T01:53:00.000-08:00

Le cercle de jade- 2011

Les cerf-volants- 2011

Une nouvelle année/ An all new year

2012-01-03T03:37:00.000-08:00

High Hopes- 2012

Glittering morning- 2012

2011 a été une année de doutes intenses pour moi. Je n'ai d'ailleurs pas montré sur le net la moitié de ma production, sans compter les toiles inachevées et / ou recouvertes.
Mais j'ai décidé d'arrêter de me prendre la tête. Suivre mes envies sans réfléchir...

2011 have been a year of intense doubts for me. Hence I have kept hiding from the net half of my production, without even mentionning unfinished canvas and or the ones i recovered.
But I have decided to stop torturing myself. Just following my desires, without thinking ...

New works

2011-10-14T07:42:00.000-07:00

White lanterns-2011

sans titre-2011 15x15

sans titre-2011- 20x20
Je cherche encore et expérimente, je découpe, je colle, je peins et me questionne encore...
I'm still seeking, experimenting, cutting, gluing, painting and questionning myself, again...

L'illu de septembre : Blanche-Neige/ The september illustration : Snow White

2011-10-03T01:02:00.000-07:00

allrights reserved-Léo-Vinh-2011
Je viens juste de terminer une illu commencée début septembre, sur le thème de Blanche-Neige.
J'explore une nouvelle façon de travailler/dessiner et ça me plait!

I've just finished an illustration i've been started early september, on Snow-white theme.
Exploring a new way of working/drawing, and I like it!

W.I.P

2011-07-15T04:11:00.000-07:00

J' ai été très silencieuse sur ce blog de puis quelques mois...
Besoin de prendre du recul et de réfléchir.
Voici le tryptique sur lequel je travaille en ce moment et sachez que je serais présente ainsi que mon travail, tout l'été à l'atelier "Alegria" dans la Grand-rue à Sauve (Gard).
Vous pouvez venir m'y rencontrer lors de mes permanences le mercredi et le jeudi ainsi que de temps en temps le samedi.

I've been very silent on this blog the past months. A need to step back and think.
This is the new canvas on wich i'm working on actually.
I and my work will be in the worksop "Alegria" in the Grand-Rue in Sauve (Gard, south of France) all summer.

Femmes au bord de la crise de nerfs/ woman on the verge of a nervous break down

2011-04-26T05:44:00.000-07:00

du 1er mai au 3 octobre 2011

-Loosing my mind-
Léo-Vinh-all rights reserved- 2011

-Dark ideas-
Léo-Vinh-all rights reserved- 2011

Voici les 2 toiles que j'ai peinte pour l'expo de groupe "Femmes au bord de la crise de nerfs", à la Galerie "vidourle -Prix" à Sauve.
Here are my new pieces for the group exhibition "Woman on the verge of a nervous break down", at the gallery "Vidourle-Prix".

Des petits formats/Little size canvas

2011-04-14T04:58:00.000-07:00

Pour les ateliers portes ouvertes du 1er mai, je me suis décidée
à peindre de petits formats, voici des 15x15 cm.

As there is going to be a studio opening on the 1 st of may, I've decided
to paint little canvas.

Régine

2011-03-21T00:56:00.001-07:00

Dessins et illustrations/ Drawings and illustrations

2011-03-17T01:48:00.000-07:00

Certains d'entre vous on peut être déjà aperçu l'illustration sur Facebook.
C'est vrai qu'avec les vacances des enfants, il n'a pas été évident de peindre pour moi, alors, j'ai sorti les crayons et autres outils :) ça vous plait aussi??
english translation :
Some of you may already have seen the last picture on Facebook.
It is true that with children's holidays, it was not easy for me to paint, so I pulled out the crayons and other tools:) Do you like it too?

Coeur brisé/ Broken hearted

2011-02-28T00:41:00.000-08:00

J'ai envie depuis quelques temps de noir et blanc. C'est beau et mystérieux...
J'aimerais trouver une technique pour coloriser légèrement, en tradi, mais je n'ai pas encore affiner mes recherches, alors si vous avez des suggestions, elles seront les bienvenues!
english translation :
I've been willing to draw black and white. It's just gorgeous and mysterious...
I would like to find a technic to add lightly some colours, but, I haven't found yet what i'm looking for. So if you have some ideas, it'll be more than welcome!

The mourning grand-daughter

2011-02-16T00:01:00.000-08:00

Léo-Vinh-all rights reserved-2011

Je ne suis pas très bavarde dans mes brefs messages en règle générales.
Mais aujourd'hui, je vous présente une peinture que j'ai composée afin d'exprimer mes sentiments suite au décès de ma grand-mère vietnamienne il y a quelques jours.
Un hommage à sa vie ( qui a été très riche et dont je ne connais pas la moitié, si ce n'est qu'elle a élevé 16 enfants), sa culture, sa personnalité...

English translation
I usually don't chat so much on this blog. But today, I'm showing you a work I've done to express my feelings about my vietnamese grand-mother's death, who passed away few days ago.
A tribute to her life (about wich i know only about a half, but I do know that she has raised 16 children), her culture and her personality...

The dancing Bird

2011-02-07T02:43:00.000-08:00

Seconde toile de l'année!

Happy new year!

2011-01-17T00:56:00.000-08:00

To you all, wishing you the best for this new year!!

Fish and bubbles

2010-12-08T03:21:00.000-08:00

Voici ma toute nouvelle toile. Les couleurs ne sont pas vraiment fidèles à celle de la peinture, mais j'ai vraiment mis du mien dans cette toile. Enfin, je le fais à chaque toile que je peins, mais il faut dire que j'ai vraiment eu du mal à finir celle-ci :)

Here is my all new painting. Colours of the picture are not really truthful to those of the canvas, butI really put a lot of myself in this picture, as a matter of fact i' m trying to with each paintings i'm doing, but i had a hard time finishing this one :)

Ce week-end...

2010-11-25T23:42:00.000-08:00

The peacefull tea

2010-11-24T01:04:00.000-08:00

Tout nouveau tout beau, chez Kipeuk déco!

2010-11-15T07:24:00.000-08:00

Si le coeur vous en dit, allez faire un tour chez Kipeuk déco, pour y trouver mon travail, avec des inédits imprimés sur toile, c'est par là :
http://www.kipeuk-deco.fr/decoration-murale/pin-up-feminines-leo-vinh-91-c.html

"La toile tendue Kipeuk® offre une gamme de visuels d’exception pour habiller votre intérieur : des murs du salon aux murs de la chambre de vos enfants. De la reproduction d’un dessin préparatoire d’auteur connu jusqu’au document exceptionnel déniché dans les archives d’un journal du début du siècle, en passant par les créations originales et exclusives des artistes de notre temps, l’équipe de Kipeuk-Déco n’a de cesse de recherche de nouvelles sources visuelles. Tous les styles sont proposés, du pop art au dessin classique, sans oublier la photographie. "

Some magic in the woods...

2010-11-09T01:03:00.000-08:00

Je cherche, j'étudie, j'évolue!
Voici ma dernière toile sur laquelle
j'ai passé des semaines, des jours et des heures....

english translation

I seek, I study, I 'm evolving!
My last canvas on which
I spent weeks, days and hours ....

The time keeper/ La gardienne du temps

2010-10-25T02:39:00.000-07:00

Et voici la petite dernière et je vous montre bientôt celle en cours :)

Here is the last one. And I will show you soon the one i'm painting :)

Frida and co

2010-10-05T02:39:00.000-07:00

Moments précieux-Precious moments-2010

Le rêve de Frida-Frida's dream-2010

Frida-2010

Voici mes 3 dernières toiles. Les 2 sur Frida sont réalisées pour une expo collective en décembre afin de rendre hommage à cette grande artiste.

Here are my 3 last paintings. I've been painting 2 canvas on Frida for a show in december, as a tribute to this marvellous artist she was.

Un faire-part/ Baby shower card

2010-09-27T06:19:00.000-07:00

version nuit/night version

et version jour/ and day version

Pour une petite fille pas encore éclose :)
Vous reconnaissez le paysage?
Utilisé pour mon visuel de carte postale "wishing on a star",
les parents avaient envie du même environnement.

english traduction
For a little girl not born yet :)
Do you recognise the landscape?
I have used it in my illustartion for the postcard"wishing on a star",
the parents wanted the same setting.

exposition dans les cévennes/ cevennes's exhibition

2010-09-18T00:52:00.000-07:00

Au petit matin.../ In the early morning...

2010-09-10T04:55:00.000-07:00

Au petit matin-2010
In the early morning

Intrigue à l'éventail- 2010
Complot behind the fan

L'union fait la force-2010
United we stand

La Dame aux papillons-2010
The butterfly lady

Vent de nuit-2010
The night's wind

Sans titres-2010
No title

The pop portrait-2010

Un article dans le Midi Libre

2010-09-10T04:42:00.000-07:00

Leo Vinh à la Servane 09.09.2010

Leo Vinh Beauvois, peintre de la gaieté et de la beauté, expose au restaurant la Servane jusqu’au 30 septembre.

Elle peint exclusivement des femmes, des jolies femmes. Elles sont nues ou entourées de fleurs, de papillons ou d’oiseaux, leurs formes sont attirantes et leurs yeux immenses, démesurés.

Tout le charme d’un regard de velours dans des yeux d’extra-terrestres.

C’est que Leo Vinh s’affranchit sans complexe des proportions et de la perspective pour rendre son intention plus claire : ses femmes sont séduisantes, souriantes ou mystérieuses, telles qu’elle les voit sans doute, et telles qu’on les rêve.

Un univers onirique, coloré et charmant qui séduit dès le premier abord.

Restaurant la Servane, place de la Vabre, jusqu’au 30 septembre.

article de Jean-Louis Aubert

More paintings

2010-07-20T02:00:00.000-07:00

Connected

Sisters

La fille au hamac

Sieste à pois rouges

Quelques nouvelles toiles à vous présenter... Enfin nouvelle... "la fille au hamac" a été peinte en mai!
La prochaine étape c'est prendre des photos de mon atelier pour vous montrer un peu tout ça!

Some news at last...

2010-06-25T00:15:00.000-07:00

Un bug informatique depuis au moins 1 mois,ça a été difficile de faire sans...
Mais me voici avec de nouvelles peintures!
Tout n'est pas encore revenu à la normale avec mon problème d'ordinateur, mais j'espère que ça le sera bientôt .
Oh, et une bonne nouvelle : Je vais ouvrir mon atelier aux visiteurs tout l'été!

A computer bug for at least 1 month, it has been hard for me to keep it up...
But here I am with some paintings!
Everything isn't back to normal yet with my "computer stuff", but i hope it will be soon ok.
Oh, and a great news : I will open my workshop to visitors all summer!

La douce

2010-05-22T02:59:00.000-07:00

La douce-2010

Growing-2010

Désolée d'avoir laissé passer tant de temps sans nouvelles! Mon travail avance bien et j'aurais bientôt de nouvelles toiles à montrer :)

english translation
Sorry to have let passed so much time without any news. I'm working hard and i'll have soon more canvas to post ;)

La pluie dorée/ the golden rain

2010-04-08T08:43:00.000-07:00

acrylique sur toile
Voici un grand format. Déjà le messager du vent faisait 70x70cm, la pluie dorée fait 100x80cm.
Et puis ça ne se voit peut-être pas sur la photo, mais la pluie est vraiment dorée!

english translation
Here is a big format. Already the wind's messenger was 70x70cm, the golden rain is 100x80cm .
And then you may not see on the picture, but the rain is really golden!

Judith à l'oiseau/ Judith en the bird

2010-04-06T22:30:00.000-07:00

Afin de participer au petit défi du mois d'avril chez la mère Castor :

L'à faire du mois, bricole et doux travaux

Voici ma proposition, Judith à l'oiseau.

Talking to trees

2010-04-02T00:47:00.000-07:00

Le messager du vent/The wind's messenger

2010-03-31T02:32:00.000-07:00

acrylique sur toile-2010

Je vais bientôt vous montrer les toiles et dessins que je prépare
pour une nouvelle expo dans un restaurant au mois de mai.
Voici donc la première. Après coup, je vois que mon inspiration des peintures
de Delphine Cossais (peintre que j'affectionne beaucoup, si vous ne connaissez pas ses tableaux, je vous invite à aller faire un tour sur son blog) est assez flagrante...

English translation :
I'm about to show you the paintings and drawings I'm making
for a new exhibition in a restaurant in May.
Here is the first. In retrospect, I see that my inspiration of the paintings of
Delphine Cossais (painter that I love very much, if you do not know her paintings, I invite you to take a look on her blog) is pretty obvious ...

Le thé sur la plage/The tea on the beach

2010-03-23T01:14:00.000-07:00

Voici une illustration réalisé en exclusivité pour le site Vistanova qui édite des affiches d'artistes.
J'espère que ça va leur plaire, et vous, ça vous plait??

english translation :
Here's an illustration made exclusively for the site Vistanova that publishes posters of artists.
I hope it will please them, and you, how do you like it??

Mère Nature/ Mother Nature

2010-03-18T07:49:00.000-07:00

acrylique sur toile-Léo-Vinh-2010
Une toile pour une expo collective sur la nature en mai.

Vernissage/opening night

2010-03-18T03:52:00.000-07:00

J'ai enfin pris le temps d'écrire un petit billet sur la soirée du vernissage.
Voici un slide réalisé par ma maman, photographe.
Je vous invite à aller faire un tour sur son blog.
En tous cas, ce fut une bien belle soirée!
Merci à la galerie "Vidourle-Prix"!

Dernières toiles avant accrochage

2010-03-01T01:04:00.000-08:00

Les tulipes rouges- Huile sur toile et paillettes-2010

Miss Prudence et Melle Liberty- Huile sur toile- 2010

lascive

2010-02-27T02:09:00.000-08:00

acrylique sur toile-2010

L'oiseau conteur

2010-02-24T04:56:00.000-08:00

L'oiseau conteur-acrylique sur toile-2010

Affiche pour l'expo, réalisée par Alice de Miramon.

D'autres toiles/Other canvas

2010-02-18T04:10:00.000-08:00

Danaé - acrylique sur carton entoilé-Léo-Vinh-2010

"Le bleu de mes yeux"- acrylique sur carton entoilé-Léo-Vinh-2010

Des titres?

2010-02-04T06:33:00.000-08:00

acrylique sur carton entoilé-2010
Il va peut-être que je leur trouve des petits noms à ces demoiselles, mais pour l'instant mon cerveau bug, trop occupée à peindre....

Foulards rouges

2010-02-03T05:40:00.000-08:00

acrylique sur carton entoilé-2010
J'ai pour l'instant, 2 séries de 3 toiles. Trois ovales avec comme thème un foulard rouge porté en coiffe.
Et 3 rondes, portraits de demoiselle coiffées de bandeaux et fleurs.
A bientôt pour la suite!

Paintings

2010-02-02T00:35:00.000-08:00

acrylique sur carton entoilé-2010
En janvier, c'était prévu, j'ai dépoussiéré toiles et pinceaux (10ans que je n'y avais pas touché)...
Avec 2 expos prévus au printemps, il faut que je produise!
J'ai retrouvé avec plaisir l'odeur de la peinture à l'huile et la sensualité des caresses du pinceau sur la toile (oulala, je m'emballe!).
Et puis j'ai découvert l'acrylique, j'ai tâtonné au début, mais ça y est, ça me plait!
Voici ma première toile finie.

Cartes Postales/ Postcards

2010-01-28T07:59:00.000-08:00

La demoiselle à l'ombrelle

Sending you hearts and baloons

Wishing on a star

Magie irlandaise

Editées chez "1.2.3 grenouille"

Wishing you the best

2010-01-19T06:55:00.000-08:00

2010-01-11T00:17:00.000-08:00

Bien belle année à vous tous!
J'avais commencé à préparer une illustration exprès pour les voeux, mais mon ordi à planter en début d'année et je n'ai pas encore eu le temps de la finir... mais, bientôt!
Un petit poste pour vous annoncer que mon illustration "Brise indienne" est en vente en affiche et série limitée sur le site de VistaNova, si vous ne connaissez pas encore, aller vite y faire un tour, il y a de très belles affiches et une équipe bien sympathique!

English translation
Have all a very beautiful year !
I had began to draw an illustration to send you my wishes, but my computer bugged and i didn't had the time to finished it yet.
A little note to let you know that my illustration "The Indian breeze" is sold as a poster on this very sympathic site : VistaNova, if you don't know it yet, go there quickly, there is a lot of beautiful posters!

illustrations!

2009-12-08T04:43:00.000-08:00

La lectrice indienne/ Indian reader

Une lettre pour Selma/ Selma's letter

Lectrice au Jardin/ Reader in the garden

Voici une série de visuels sur lesquels j'ai travaillé, mais le projet n'a pas été retenu, la bonne nouvelle, c'est que maintenant je peux tout montrer!!!

Here are some illustrations I've been working on, as the project haven't been kept, I can show you everything!!

Taguée!

2009-12-04T00:19:00.000-08:00

Les règles :
- Remercier celui qui te l'a décerné.
- Copier l’award et le poster sur son blog.
- Dire sept choses que les lecteurs ne savent pas sur toi.
- Taguer sept autres blogueurs et les prévenir.

Merci à Elfie et ID D'ange de m'avoir tagué.
Bon ben maintenant il faut que je raconte ma p'tite vie :

-J'ai pas la télé et j'adore ça(mais je regarde plein de DVDS)!
-Je ne suis pas une grande bavarde, mais vous l'avez p'têtre remarqué!
-Je suis maman de 2 enfants qui vont à l'école primaire, ouch! ça fait mal à mes 30ans!
-ma mère est d'origine viêtnamienne, je suis donc eurasienne
-j'adorrrre le rhum!
-parfois je lis des livres débiles en anglais genre la série des "shopaholic" et ça me fait marrer
-et là vraiment je sais plus quoi raconter... euh, je prends des cours de théâtre depuis 2 ans et ça me fait un bien fou.

Je passe le tag à : le p'tit Lu, Lili Seewald, Rozenn, Rebz, Mandarine, Julia, Sab

Bientôt Noël!

2009-12-03T06:49:00.000-08:00

En attendant de pouvoir vous parlez de projets en cours,
voici une commande réalisée pour Antoine et Isabelle, désireux d'avoir comme cadeau de Noël un original. Je vous invite à aller faire un tour sur le blog d'Antoine, plein de poésie....

Goodies!

2009-11-17T05:49:00.000-08:00

En boutique!
In my etsyshop!

Sacs d'hiver/Winter bags

2009-11-12T04:38:00.000-08:00

Dans ma boutique etsy!
In my Etsy Shop!

Softie Dolls

2009-11-10T05:26:00.000-08:00

Une p'tite photo, voilà les petits personnages qui ont peuplés et occupés les heures de ma semaine dernière. Et y en a plein d'autres....

These are the litlle folks i've been busy to sew the past week. Lots of them are waiting to be capture by my camera....

"The butterflies" on a large messenger bag

2009-11-04T05:07:00.000-08:00

Une grande besace personnalisée pour une commande. Les illustrations commencent à s'exporter sur mes sacs...

English translation :
A large messenger bag personalised for a comission. Illustrations on bags, a great collaboration!

Des broches en boutique/ Fabric brooch listed

2009-10-26T08:41:00.000-07:00

Disponibles dans ma boutique Etsy
Avaible in my Etsy shop

et puis aussi, une illustration réalisée pour le concours organisé par Véronique Hermouet sur son blog : The lover's dance

English translation:
The lover's dance, drawn for a contest organised by Veronique Hermouet.

Nouveaux magnets en boutique/ New magnets!

2009-09-12T03:10:00.001-07:00

Les nouveaux magnets sont e boutique chez Libellulobar, dont mon visuel et ceux de très talentueux artistes!
Ils sont d'excellentes qualités, foncez!

English translation

THe new magnets are in the shop at Libellulobar, there is my illustration and others from very talented artists!
There are carefuuly made, excellent quality, so go for it!

Drawing dreams foundation

2009-09-05T22:53:00.000-07:00

Drawing Dreams est une organisation à but non lucratif dont le siège social est à Berkeley, en Californie. Cette organisation a pour but de distribuer des fournitures aux programmes d’art destinés aux enfants dans les hôpitaux, ainsi qu’à d’autres organisations qui en ont besoin.
Pour reconnaître leur soutien, les donateurs à la Fondation Drawing Dreams recevront des cartes représentant les œuvres d’artistes du monde entier mentionnés sur le site de notre galerie, notamment Les Enfants Aidant Les Enfants, art crée par les enfants, et Les Artistes Aidant Les Enfants, art crée par des artistes du théâtre et cinéma, des peintres, des illustrateurs, des dessinateurs, des architectes, des athlètes, des photographes, des scientifiques et des visionnaires dont les talents et les succès sont une source d’inspiration non seulement pour les enfants mais aussi pour les adultes.

Je soutien cette fondation en étant dans leur gallerie, si vous voulez faire de même, contacter Derek, en Anglais : Derek@drawing dreams.org

English traduction

Drawing Dreams Foundation is a Berkeley, California-based non-profit organization that provides art
supplies to children's hospitals, and other organizations where the need arises.
In appreciation of their support, donors to Drawing Dreams will receive note cards featuring art from
our on-line galleries of artists from around the world: Children Helping Children, with art created
by children, and Artists Helping Children, with art created by performing and visual artists,
architects, athletes, photographers, scientists, and visionaries whose talents and
achievements are inspirational to children and adults alike.

If yyou want to help them and participate with your art, contact Derek here : Derek@drawing dreams.org

Laurette

2009-08-24T12:46:00.000-07:00

Est une illustration inspirée par une oeuvre de Matisse, "Laurette à la tasse de café".

Is an illustration inspired by Matisse's "Laurette with a coffee cup".

Contest!

2009-08-13T00:48:00.001-07:00

Un petit concours sur le blog de la talentueuse Movezerb!
Laissez vous tenter!
A little contest on Movezerb 's blog, go, go for it!!

Magie dans les sous-bois/butterflies wander

2009-08-11T02:06:00.000-07:00

Nominée/Nominated

2009-08-09T01:46:00.000-07:00

J'ai le plaisir de vous annoncer (ça fait pompeux... je sais...) que j'ai été nominée sur le site de la lanterne rouge, dans la catégorie "artiste, illustrateur espoir 2009" si vous avez envie de voter, c'est par là :
http://lalanternerouge.ning.com/forum/topics/nominations-artiste

I've been nominated on the "lanterne rouge" site, if you're willing to vote, it's this way :
http://lalanternerouge.ning.com/forum/topics/nominations-artiste

Pas le temps/No time....

2009-08-03T00:14:00.000-07:00

Je prépare un marché pour dans 2 jours, alors je cours un peu...
Mais j'aurais plein de choses à vous montrer bientôt!
Puis faut tout d'même que j'occupe un peu les enfants pendant les vacances!
J'ai eu 2 featurings de mon illustration "brise indienne", mais comme je n'ai pas eu le temps d'écrire des billets, je n'en ai pas parlé...
Voici quand même un lien vers le charmant blog de Choumie(One day, one item) qui sélectionne un objet par jour dans les boutiques d'Etsy : http://onedayoneitem.hautetfort.com/
Bon allez, je pars vite me mettre au boulot!

*English translation*
I'm trying to keep everything ready for a craftfair where I'll be selling in 2 days. I still have a lot to do ... But I'll soon have plenty to show you!
Meanwhile I 've got to entertain the kids who are on holidays...
I had to featurings of my illustration "Indian breeze" but I ran out of time to talk about it...
Nevertheless, here is where you can find Choumie's handsome blog(One day, one item). Choumie select each day an item on Etsy : http://onedayoneitem.hautetfort.com/
I've got to go working now!

Moi, la mer/ Ocean

2009-07-21T08:05:00.000-07:00

Spicy glass noodle salad

2009-07-12T01:47:00.000-07:00

Pour les gourmands, une recette rafraichissante comme on les aime par ces températures!
Une recette adaptée par mes soins d'un "Bon appétit" magazine de cuisine américain.

Spicy glass noodle salad

Pour 4 personnes

250g de vermicelles de soja 6 cuillers à soupe d'huile
2 escalopes de poulet, coupées en morceaux 18 crevettes crues épluchées
15 gousses d'ail une grosse poignée de queue d'oignon
de la coriandre fraîche échalottes hachées
3 cuillers à soupe de nuoc mam 3 cuillers à soupe de citron vert
piment

Faire tremper les vermicelles dans de l'eau froide environ 5 mn. Egouter les et les cuire dans de l'eau bouillante 3 mn. Rincer abondamment à l'eau froide.
Faire chauffer 2 cuiller à soupe d'huile dans une sauteuse, y ajouter le poulet et les crevettes environ 5 mn. Réserver. Dans la même sauteuse, faire chauffer 4 cuillers à soupe et ajouter l'ail haché, cuire environ 2 mn. Mélanger au mélange poulet/crevette.
Dans un grand saladier, mélanger les préparations et le reste des ingrédients. Servir bien frais.

Ma touche perso, j'ai ajouté pour plus de fraîcheur des carottes et concombre découpés en batonnets et à la fin, des cacahuètes concassées pour une touche croquante.

le repos japonais/ Japanese rest

2009-07-12T01:45:00.000-07:00

les sirènes/ mermaids

2009-07-06T01:56:00.000-07:00

Par ces temps de chaleur, j'ai envie d'illustrer un peu de fraicheur!

*English translation*
It's very hot in here, south of France, and I 'm willing to get some coolness by drawing!

Famille/Family

2009-07-02T09:41:00.000-07:00

Une dédicace pour Youna!
This illustration is dedicated to Youna, newly borned :)

Et puis j' ai reçu un "lovely blog award",
c'est que ça fait plaisir ces petites choses là!
Alors merci à B.Kristell

les règles du jeu étant :
- d’accepter le prix
- attribuer ce dernier aux 15 derniers blogs que vous avez découverts, aimés…
- contacter les auteurs de ces 15 blogs pour leur faire savoir qu’ils ont gagné ce prix .

Alors voici ma liste :
Chanouga]
Anaïs Goldemberg
Amélie
nenent
Leanne Ellis
Samuel Ribeyron
Sophie de la V
Sybile
Choumie
poorsailor
driian
Clelia
Delphine Baudet
Tibout
Telle

*English translation*

I Have received a blog award!!
Thank you so much B.Kristell!!
That made my day!

So, now I'm going to pass it to the next 15 bloggers .
These are the rules to be followed:

Accept the award, post it on your blog together with the name of the person who has granted the award, and his or her blog link.
Pass the award to 15 other blogs that you’ve newly discovered.
Remember to contact the bloggers to let them know they have been chosen for this award.

And here are my 15 choices:
Chanouga]
Anaïs Goldemberg
Amélie
nenent
Leanne Ellis
Samuel Ribeyron
Sophie de la V
Sybile
Choumie
poorsailor
driian
Clelia
Delphine Baudet
Tibout
Telle

Intimité/Intimity

2009-06-29T01:31:00.000-07:00

Le boudoir/ The boudoir

La coiffure/ the Comb

Voilà les dernières illustrations présentées à l'expo.

*English translation*
Here are the last pieces of the exposition.

Un peu de sensualité.../How about some sensuality?

2009-06-17T04:17:00.000-07:00

La Belle Endormie/ the Sleeping Beauty
For Illustration friday, topic "drifting" in deep sleep.

Nu à la mosaïque/ the mosaïque nude

Mon travail du moment/ My workart at the moment

2009-06-11T08:01:00.000-07:00

Brise indienne/Indian breeze

Le jardin secret/the secret garden

Confidence

Je travaille pas mal sur mes illustrations, car j'expose bientôt sur Anduze.

*English translation*
I'm working a lot my illustrations lately, for an upcoming exposition in Anduze.

les papillons/ Butterflies

2009-06-08T00:52:00.000-07:00

J'ai dessiné cette illustration pour un concours organisé par la talentueuse Adolie Day (http://adolieday.blogspot.com/), sauf que je viens de me rendre que la date de fermeture de ce fameux concours était le 30 juillet.... 2008!!

*English translation*
I've been drawing this illustration for a drawing contest, organised by the talented Adolie Day (http://adolieday.blogspot.com/). I just found out that the closure date of the contest was on july 30th....2008!!

Tiramisu à la fraise/ Strawberry Tiramisu

2009-06-07T14:23:00.000-07:00

Cette recette est une petite dédicace à Fred, chez qui nous avons dégusté ce dessert :

Tiramisu à la fraise

Pour 6 verrines
250g de mascarpone, 3 œufs, 3 cuillers à soupe de sucre brun, 6 galettes au beurre, 6 fraises + quelques fraises pour la déco et cacao en poudre non sucré.

Séparer les jaunes et les blancs d'oeufs, battre les jaunes avec le sucre, puis ajouter le mascarpone et mélanger.
Monter les blancs en neige et les incorporer délicatement à la préparation au mascarpone.
Détailler les fraises en lamelles.
Monter les verrines : mettre l'équivalent d'une fraise au fond d'une verrine, recouvrir d'une couche de mascarpone, déposer une galette et finir d'une seconde couche de mascarpone.
Laisser reposer au frigo 3h minimum, saupoudrer d'une fine couche de poudre de cacao, et déposer une fraise sur le dessus avant de servir.

Un sac pour l'été/ Summer pleated bag

2009-06-06T22:42:00.000-07:00

Léo-Vinh, Azalée Nomade 2009
Un grand sac pour une journée en ville, assez chic pour une cérémonie, il possède 3 grandes poches intérieurs et se ferme avec un clip magnétique.

*English translation*
A big pleated bag for a day out in town, or even a wedding day, it has 3 big inside pockets and has a snap closure.

Hommage à Frida/ Tribute to Frida

2009-06-01T18:08:00.000-07:00

Léo-Vinh 2009, all rights reserved
Une nuit d'insomnie, vu que ça ne sert à rien de se tourner et retourner dans son lit, j'optimise mon temps, et voici le résultat!

*English translation*
As i know it's no use to be determined to fall asleep when a sleepless night awaits me, I stood up and work, here is the result, enjoy!

Apple-Pie pour jour pluvieux

2009-05-31T08:29:00.000-07:00

J'adore les petits plats réconfortants (comfort-food comme les anglais disent), que l'on peut déguster au coin du feu. D'accord, tout ça n'est pas vraiment de saison, mais j'avais des pommes et un gâteau d'anniversaire informel à préparer, alors voici la recette :

Old-fashionned Apple-Pie

Pour la pâte : 1 3/4 de farine semi-complète, 3 cuillers à soupe de sucre, 150g de beurre détaillé en petits cubes, une pincée de sel et 3 à 4 cuillers à soupe d'eau glacée.

Pétrir tous les ingrédients, en faire une boule et réserver une heure au frigo.

Pour la garniture : 7 ou 8 pommes, pelées et découpées en grosses lamelles, 6 cuiller à soupe de sucre, 1 cuiller à soupe de jus de citron, cannelle et muscade, 4 grosses cuiller à soupes de crème fraiche.

Diviser la pâte en 2, étaler la première moitiée, froncer un moule à tarte beurré. Piquer le fond de tarte, remplir des ingrédients de la garniture préalablement mélangé, et recouvrir de la 2ème moitié de la pâte étalée.
Pincer ensemble le tour de la tarte, inciser aux ciseaux le milieu de la tarte.
Décorer avec les restes de pâte, dorer au jaune d'oeuf à l'aide d'un pinceau et enfourner 20mn à 180°C , baisser la température à 150°C et laisser 40mn de plus.
Déguster tiède ou à température ambiente.

D'après "The silver palate good times cookbook" de Julee Rosso et Sheila Lukins

Sac d'été pour escapades bucoliques

2009-05-30T09:08:00.000-07:00

Un grand sac réalisé dans un tissu en toile de jute imprimée.
Très spacieux, pratique avec ces 3 grandes poches intérieures, entièrement doublé d'un tissu d'ameublement blanc.

Léo-Vinh, Azalée nomade2009.
Disponible dans ma boutique Etsy.

la nouvelle Eve/ The New Eve

2009-05-29T02:29:00.000-07:00